만보 걷기 만번 기록 (55)_순종과 복종 (obedience vs. submission)

*** 55번 완수 ***

- 일시: 2022.03.30.(수)

https://www.instagram.com/p/CbuwXJZrQ4h/?utm_medium=copy_link

 

[리포트 앤 스토리]

* 순종과 복종 (obedience vs. submission) *

완연한 봄이다. 땅과 꽃나무는 시간과 계절에 ‘순종’해서 아름다운 새싹과 꽃을 내놓고 있다. ‘복종’해서가 아니라…

국어사전에 따르면, 순종(順從, obedience)은 순순히 따르는 것이고, 복종(服從, submission)은 남의 명령이나 의사를 그대로 따라서 좇는 것이라고 한다.

다른 말로, 순종은 마음과 함께 하는 것이고, 복종은 마음 없이 하는 것이다. 순종은 자발적이고 따뜻하지만, 복종은 강요적이고 차갑다. 그래서, 꽃과 새싹은 아름답다.

[오늘의 교훈]
서로에게 순종하라, 그렇지 않으면 서로 복종시키려 할 것이다.
Be obedient to one another, or one will try to submit another to oneself.

++++++++++++